xbs

Palau del Parlament, 1 de desembre de 2011
A/A M.H. Presidenta del Parlament de Catalunya
Sra. Núria de Gispert Català

Publicat al diari ARA per XAVIER ROIGel 11/02/2011




Distingida consellera Merkel, ara m'adono que el corrector ortogràfic català m'assenyala error quan escric la paraula cancellera. No pas quan, en alemany, escric bundeskanzlerin . Fins i tot en això els alemanys són eficients. Quan vostè va arribar al poder es va haver d'encunyar una paraula. Existia bundeskanzler (canceller federal), però no pas el corresponent femení. En català, però, cancellera encara em dóna error.